今月は、プー関連本として、竹内美紀さんの『石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか』を読みました。 石井が翻訳するうえで、「プーの声が聞こえた」ことは、決定的な意味をもっていた。分析結果に見られた石井翻訳の特徴は、駄洒 […]

　こんな夢を見た…でも漱石のような筆力はもちろんありません。 　このブログについての夢を見ました。執筆の順番が入れ替わって、執筆者が仲良くコメントをつけあっていました。私だけなんとなく蚊帳の外で見てる感じで、でもわりと精 […]

　「音楽家のための憩いの家」は、音楽家がその余生を送る場所として、ヴェルディ（1813年10月10日 – 1901年1月27日）が建立した施設だ。いわば、音楽家のための老人ホームだ。この家は、ヴェルディの意志 […]