映像翻訳  龍宮小僧 (日英翻訳者)

先月は字幕翻訳について少しお話しましたが、映像翻訳の中でもう1つ忘れてはならないのが、吹き替え翻訳です。映像翻訳の勉強を始めた頃は、映像翻訳って、字幕のことなのかなと漠然ととらえていたのですが、もう1つの大きなジャンルに […]

冬の話しこ mitsuyoshi:ビジネスパーソン

 全国的にだいぶ冷え込みがきびしくなってきましたね。こういう季節になると、子供の頃、雪の中で遊んだり、厳寒の中、学校へ通った道のことなどを思い出します。  真冬は、東京もかなり冷たい風が吹きますが、東北片田舎の街の雪と烈 […]