言葉の核 執筆者:田中千鶴香(実務翻訳者)

 今回は、翻訳を職業とする人たちの言葉さがしの姿勢について書いてみたい。 言葉ハンター  翻訳者が原文にある言葉の意味を知ろうとするとき、普通は辞書を引く。辞書にはたくさんの訳語と用例が用意されているから、「どれどれ。こ […]