今月は、プー関連本として、竹内美紀さんの『石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか』を読みました。 石井が翻訳するうえで、「プーの声が聞こえた」ことは、決定的な意味をもっていた。分析結果に見られた石井翻訳の特徴は、駄洒 […]

　こんな夢を見た…でも漱石のような筆力はもちろんありません。 　このブログについての夢を見ました。執筆の順番が入れ替わって、執筆者が仲良くコメントをつけあっていました。私だけなんとなく蚊帳の外で見てる感じで、でもわりと精 […]

　「音楽家のための憩いの家」は、音楽家がその余生を送る場所として、ヴェルディ（1813年10月10日 – 1901年1月27日）が建立した施設だ。いわば、音楽家のための老人ホームだ。この家は、ヴェルディの意志 […]

先日、『プーと私』（著者：石井桃子／出版社：河出書房新社）を読みました。 『クマのプーさん』を翻訳した石井桃子が英米児童文学とその出版や、児童向け図書館の活動を調査するために、1955年頃アメリカやヨーロッパの児童向け図 […]

　今年の７月は異様に涼しく、半袖だとひんやりする日もあるくらいで、「こんなの夏じゃない！　早く太陽サンサンの本物の夏がきてほしい！　汗をかきながら街を闊歩したい！」と先月は思っていたのですが、実際に時に及んでみれば、これ […]

　今月は商標のお話をすることにします。 　商標とは、ざっくり言うと、商品を購入するときの目印のことです。 　商標には商標法という法律があります。 　その法律の第１条には、「この法律は、商標を保護することにより、商標の使用 […]

先日、展覧会『井伏鱒二と阿佐ヶ谷文士』を観てきました。 昭和初期に新興郊外だった阿佐ヶ谷や荻窪あたりに売れない文芸作家たちが移ってきて、井伏鱒二を中心に将棋と酒で憂さを晴らしていた集まりが、戦後に純然たる飲み会としての「 […]

　今年の２月頃に通販で鉢と土そして苗を買い、ベランダで草や花を育てはじめました。購入したのは、ユーカリ（数センチの小さいもの）、タナセタム（小さいマーガレットのような白い花が咲く）、プラティア（エクボソウと呼ばれる、星型 […]

　これは1602年に英国で争われた裁判に関するお話です。 　エリザベス女王の侍従（Groom of the Chamber）あった、エドワード・ダーシーが、女王から、英国におけるすべてのトランプを独占輸入独占販売する特許 […]

皆さん、こんにちは。堀エマソンです。水風呂が気持ちいい季節になってきましたね。 先日、横浜アリーナへTHE YELLOW MONKEYのライブに行ってきました。公演は基本的に１時間半～2時間ほど立ちっぱなし。しかも曲に合 […]