毎朝布団から出るのが大変な季節になってきました。 冬になれば服を４枚も５枚も重ねて着て、そのぶんだけ服への欲求が生まれます。 私は全然おしゃれな人間ではないのですが、服その他ファッションアイテムにはそれなりに興味があり、 […]

　光陰矢の如し、今月のお話は「ONO」消しゴムについてです。 　兵庫県小野市観光協会が、トンボ鉛筆の「ＭＯＮＯ」消しゴムのパロディ版として「ＯＮＯ」消しゴムを、イベントでの無許可販売を中止へ、という記事からです。 　鉛筆 […]

前回のブログを書いてから、『おひとよしのりゅう』（ケネス・グレーアム著、石井桃子訳、学研、1966年）について調べました。 この本は、石井桃子が「子供に戦争とは別の世界があることを知らせたい」という信念を込めて翻訳したの […]

　やっとこのブログにふさわしいことが書ける気がします。 　今カタールにて世界陸上が開催されています。（更新される頃には終わっているはずですが。）その大会では優勝した選手のコメントが公式サイトにアップされるのですが、私は今 […]

　1963年6月26日、ベルリン市庁舎、John Fitzgerald Kennedyが、西ベルリン市民に向けた演説の中の言葉です。 演説は、以下のようにはじまりました。 　Two thousand years ago […]

今月は、プー関連本として、竹内美紀さんの『石井桃子の翻訳はなぜ子どもをひきつけるのか』を読みました。 石井が翻訳するうえで、「プーの声が聞こえた」ことは、決定的な意味をもっていた。分析結果に見られた石井翻訳の特徴は、駄洒 […]

　こんな夢を見た…でも漱石のような筆力はもちろんありません。 　このブログについての夢を見ました。執筆の順番が入れ替わって、執筆者が仲良くコメントをつけあっていました。私だけなんとなく蚊帳の外で見てる感じで、でもわりと精 […]

　「音楽家のための憩いの家」は、音楽家がその余生を送る場所として、ヴェルディ（1813年10月10日 – 1901年1月27日）が建立した施設だ。いわば、音楽家のための老人ホームだ。この家は、ヴェルディの意志 […]

先日、『プーと私』（著者：石井桃子／出版社：河出書房新社）を読みました。 『クマのプーさん』を翻訳した石井桃子が英米児童文学とその出版や、児童向け図書館の活動を調査するために、1955年頃アメリカやヨーロッパの児童向け図 […]

　今年の７月は異様に涼しく、半袖だとひんやりする日もあるくらいで、「こんなの夏じゃない！　早く太陽サンサンの本物の夏がきてほしい！　汗をかきながら街を闊歩したい！」と先月は思っていたのですが、実際に時に及んでみれば、これ […]